Эми Голдштейн – Джейнсвилл

Джейнсвилль – небольшой город в штате Висконсин основным работодателем в котором на протяжении десятилетий был завод General Motors, открывшийся еще в 1919-м году. На пике своей производительности завод обеспечивал работой более 7000 человек, не считая подрядчиков и компаний так или иначе обслуживавших сам завод или его работников. Если подсчитать всех связанных с ним людей, то цифра перевалит за 10000. По-русски его бы назвали “градообразующим предприятием” от которого зависели тысячи и тысячи семей. В отличие от наших реалий, в США такая работа раньше всегда считалась стабильной и позволяла тебе претендовать не только на неплохой заработок, но и медстраховку и прочие бенефиты. А еще, разумеется, хорошую пенсию.

В 2008-м году GM решила закрыть завод.

Каким ударом это оказалось для города, где проживают лишь 60 с лишним тысяч человек, можно даже не представлять – книга отлично это описывает. Повествование о последствиях этого события идёт через рассказ о последовавших за закрытием месяцах и годах жизни нескольких семей и пары дюжин отдельных людей, связанных с заводом и городом. И это максимально эффективный приём. Ты сопереживаешь и сочувствуешь героям, иногда бомбишь от их решений, гордишься их готовностью жертвовать своими желаниями ради семьи/детей. Здесь есть всё: семейные драмы, рано повзрослевшие дети с тремя работами в 17 лет, потерянные взрослые, разрушенные мечты, политика, город в упадке, массовое отчаяние, взаимопомощь и чувство локтя, новые надежды, суровая реальность, самоубийства и коренным образом изменившаяся жизнь тысяч семей. Не буду вдаваться в детали, но автор Эми Голдштейн великолепно справилась с описанием пути от шока до принятия новой реальности всеми этими людьми.

Первым делом после прочтения я загуглил наиболее запомнившихся героев/семьи, чтобы узнать, что с ними произошло с момента выхода книги в 2017-м году. Поискать пришлось прилично, потому как это обычные люди из рабочего класса, не звёзды. Был рад увидеть, что многие из них не сдались и живут, работают, женятся, рожают детей. Кого-то я нашёл в Инстаграме, других в Фейсбуке, кого-то в локальных новостях (в позитивном контексте). Большая их часть справилась с потрясением от потери работы с которой они связывали свои жизни.

Из негативных моментов, я не могу промолчать про слишком большое количество ошибок и неточностей в переводе с Английского. Они встречаются не на каждой странице, конечно, но некоторые такие яркие, что как бельмо на глазу и вызывают раздражение.

В целом, книга хорошо тебя приземляет и заставляет задуматься над своим положением; ценить то, что имеешь и всегда помнить, что жизнь в любой момент может повернуться своей некрасивой стороной. Очень советую к прочтению.