Oct 21

Лишь полностью посмотрев Матрицу в оригинале, я понял, сколько всего упустил в её сюжете из-за слишком упрощённого и сглаженного официального перевода. Масса деталей и нюансов сюжета остались за бортом, потому что переведённые реплики просто не вмещались “в губы” или были переведены неверно. Словно посмотрел какой-то новый Director’s Cut, которого нет.